アンドリーマーレーのエッセイ（１）

                               十字架の贖い

                                          　   アンドリーマーレー

                                         　  （1828〜1917）

”キリストは、ご自分が私たちのためにのろわれた者となることで、私たちを律法ののろいから贖い出してくださいました。「木にかけられた者はみな、のろわれている」と書いてあるからです。”（ガラテヤ人への手紙 3:13）

聖書は、十字架上のキリストの死を見るときに、二つの視点があることを教えています。その一つは十字架の願いという点です。キリストは罪ののろいから私たちを完全に解き放っために死なれました。もう一つは十字架の交わりという点です。キリストは彼とともに死ぬために私たちを召し、自らの経験としてその死にあずからせてくださるのです。はじめに掲げたみことばは、計り知れない三つの大いなる思想を含んでいます。神の律法は、すべての罪と、すべての罪あるものの上にのろいを宣告しました。キリストは私たちののろいをその身に負われ、自らのろわれた者となられました。そして罪の力を滅ぼされたのです。今や私たちはその十字架により、罪とそのすべての力から永遠にわれているのです。十字架は、のろいの下にある人の罪を示し、キリストがのろわれる者となってそれに打ち勝ち、そののろいから私たちを完全に、そして永遠に救い出してくださること啓示しています。

罪に死んだあわれな罪人は、これらの思想によって、信頼と希望の確かなよりどころを見出すのです。神は実に、パラダイスにおいて、地とそれに属するすべてのものにのろい宣告されました。イスラエルの民の半数は、律法の授与に関連して、エバル山ですべての罪に対するのろいを宣言しました。そして「木につるされた者は、神にのろわれた者」申命記21:23、27:15~26 ）ということが彼らの間でいつまでも続く警告となったのです。

神の御子自らがのろわれた木の上で死に、私たちのためにのろいとなられるということを、だれが想像できたでしょう。けれども、それがまさに神の愛の福音の事実なのです。悔い改めた罪人は、今やそののろいがキリスト・イエスを信じるすべての者から永遠に取り除かれるという確かな保証によって喜ぶことができるのです。十字架の願いのメッセージは、福音がもたらす救いの根本であり、中心です。その満ち足りた真理を倍じる人々にとって、やむことのない感謝の源泉です。また十字架により、私たちは大目に神を喜ぶことができるようになるのです。神に向かって心を開かせ、その愛の中に生きる者とし、全く神を知らない人々に神をあかしする者とするのは十字架のほかありません。十字架の贖いのゆえに神があがめられますように！

                             　　  십자가의 구속

                                                  　                                                                                             앤드류 머레이

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                          　　　（1828〜1917）

그리스도께서 우리를 위하여 저주를 받은 바 되사 율법의 저주에서 우리를 속량하셨으니 기록된 바 나무에 달린 자마다 저주 아래에 있는자라 하였음이라 （갈라디아서 3:13）

성경은 십자가에 달리신 그리스도의 죽음을 바라볼 때 두 가지 관점이 있다고 가르칩니다. 하나는 십자가의 소망이라는 점입니다. 그리스도는 우리를 죄의 속박에서 완전히 해방시키기 위해 죽으셨습니다. 다른 하나는 십자가의 교제라는 점입니다. 그리스도는 그와 함께　죽기 위해 우리를 부르시고, 그 죽음을 자신의 경험으로 삼으시는 것입니다.　처음에 제시한 말씀은 헤아릴 수 없는 세 가지 큰 사상을　담고 있습니다. 하나님의 율법은 모든 죄와 모든 죄 있는 자에게 저주를 선고했습니다. 그리스도는 우리의 저주를 짊어지고 스스로 저주를 받은 자가 되셨습니다. 그리고 죄의 세력을 멸망시키셨습니다. 이제 우리는 그 십자가로 말미암아 죄와 그 모든 세력으로부터 영원히　분리된 것입니다. 십자가는 저주 아래 있는 사람의 죄를 보여주고, 그리스도께서 저주받은 자가 되셔서 저주를 이기시고, 저주에서 우리를 완전히, 그리고 영원히 건져내신다는 것입니다.

죄로 인해 죽은 불쌍한 죄인은 이러한 십자가의 은혜를 통해 신뢰와 희망의 확실한 근거를 마련하게 되었습니다. 하나님은 실제로 낙원에서 땅과 그 땅에 속한 모든 것들에 대한 저주를 선고하셨습니다. 이스라엘 백성의 절반은 율법 수여와 관련하여 에발산에서 모든  죄에대한 저주를 선포했습니다. 그리고 "나무에 달린 자는 하나님의 저주를 받은 자" (신명기 21장 23절, 27장 15~26절)라는 말씀은 그들사이에 영원한 경고가 되었습니다. 하나님의 아들이 친히 저주받은 나무에 달려 죽으시고 우리를 위해 저주받은 자가 되신다는 것을 누가 상상이나 할 수 있었겠습니까? 그러나 그것이 바로 하나님의 사랑의 복음의 사실입니다. 회개한 죄인은 이제 그리스도 예수를 믿는모든 사람에게서 그 저주가 영원히 사라질 것이라는 확실한 보장을 통해 기뻐할 수 있습니다. 십자가의 소망의 메시지는 복음이 가져다주는 구원의 근본이자 핵심입니다. 그 충만한 진리를 배부른 사람들에게는 끊임없는 감사의 원천입니다. 또한 십자가로 인해 우리는 하나님을 기쁘시게 해드릴 수 있는 여유를 갖게 됩니다. 하나님을 향해 마음을 열고 그 사랑 안에 사는 자로, 하나님을 전혀 알지 못하는 사람들에게 하나님을 증거하는 자로 만드는 것은 십자가밖에 없습니다. 십자가의 구속으로 인해 하나님이 영광 받으시기를 기도합니다.